палкой не загонишь

палкой (палками) не загонишь (кого куда)

прост.

you won't be able to drive smb. into smth. with a stick

- Вернусь и рапорт на гражданку подам, в первый же день! Оттрубил! Меня в казарму теперь палками не загонишь! Мне другое теперь интересно! (А. Проханов, Знак Девы) — 'The first day I get back, I'm going to quit! I've had enough! You won't be able to drive me into a barracks with a stick. I'm interested in other things.'